Prologue - LE PÉDALEUR
Just like Fabian Cancellara winning the Prologue at the Tour de France, we will start Le Pédaleur in simple fashion. I have written blogs for many years, from my first blog about my arrival in Scotland until the most recent words about long bike trips. It is a great way to create an archive of past events and feelings.
Is a Blog still worth it? Will people read it? Will you? Hopefully you will, and gain insight into the pedally life in Chile, Switzerland and maybe some other countries. If you don't at least I will read it in a few years' time – and with memory decreasing over the years, it will always be an interesting read. Reading some of my memoirs I find myself reading about another person – life has changed.
So, what will Le Pédaleur be like? In which direction are we pedaling to?
Cycling. Voyage. Outdoor. Chile. Andes. Switzerland. Alps. Learn. Success. Failure. Connect. Disconnect. Rhyme.
One of my goals would be that Le Pédaleur will include other writers to be featured – no matter the language. Give me a sign if you would like to shine.
Language. I'm not a native English speaker, so forgive me for my mistakes. Every article will be automatically translated into Spanish and German – by a machine.
We are getting to the finish line. Flamme Rouge. One last push.
The first Blogpost will be named: WALDEMAR
-------------
Übersetzt mit DeepL.com
Prolog
So wie Fabian Cancellara den Prolog bei der Tour de France gewonnen hat, werden wir Le Pédaleur auf einfache Weise beginnen. Ich schreibe seit vielen Jahren Blogs, von meinem ersten Blog über meine Ankunft in Schottland bis hin zu den jüngsten Texten über lange Radreisen. Es ist eine gute Möglichkeit, ein Archiv vergangener Ereignisse und Gefühle anzulegen.
Lohnt sich ein Blog noch? Werden die Leute ihn lesen? Werden Sie es tun? Hoffentlich werden sie es tun und einen Einblick in das Radfahrerleben in Chile, der Schweiz und vielleicht einigen anderen Ländern gewinnen. Wenn nicht, werde ich ihn zumindest in ein paar Jahren lesen - und da das Gedächtnis mit den Jahren nachlässt, wird es immer eine interessante Lektüre sein. Wenn ich einige meiner Memoiren lese, habe ich das Gefühl, über eine andere Person zu lesen - das Leben hat sich verändert.
Wie wird also Le Pédaleur aussehen? In welche Richtung werden wir strampeln?
Radfahren. Voyage. Outdoor. Chile. die Anden. Schweiz. Alpen. Lernen. Erfolg. Scheitern. Verbinden. Abschalten. Reimen.
Eines meiner Ziele ist es, dass in Le Pédaleur auch andere Personen mitgestalten - unabhängig von ihrer Sprache. Schreib mir falls du Interesse hast.
Sprache. Ich bin kein englischer Muttersprachler, also verzeihen Sie mir meine Fehler. Jeder Artikel wird automatisch ins Spanische und Deutsche übersetzt - von einer Maschine. Und ja, Sie können mich faul nennen, weil ich es nicht selbst übersetze.
Wir nähern uns der Ziellinie. Flamme Rouge. Ein letzter Schub.
Der Name vom ersten Blogpost: WALDEMAR
-------
Traducción realizada del traductor DeepL.com
Prólogo
Al igual que Fabian Cancellara ganó el Prólogo en el Tour de Francia, empezaremos Le Pédaleur de forma sencilla. Llevo muchos años escribiendo blogs, desde el primero sobre mi llegada a Escocia hasta los más recientes sobre largos viajes en bicicleta. Es una forma estupenda de crear un archivo de acontecimientos y sentimientos pasados.
¿Sigue mereciendo la pena un blog? ¿Lo leerá la gente? ¿Lo hará usted? Esperemos que lo hagan, y obtengan una visión de la vida pedaleando en Chile, Suiza y tal vez algunos otros países. Si no, al menos yo lo leeré dentro de unos años - y con la memoria disminuyendo con los años, siempre será una lectura interesante. Leyendo algunas de mis memorias me encuentro leyendo sobre otra persona: la vida ha cambiado.
¿Cómo será Le Pédaleur? ¿Hacia dónde pedaleamos?
Ciclismo. Viaje. Outdoor. Chilito. Andes. Suiza. Alpes. Aprender. Éxito. Fracaso. Conectar. Desconectar. Rimar.
Uno de mis objetivos sería que Le Pédaleur incluyera a otros escritores para ser destacados, sin importar el idioma. Avisame si te quieres incorporar.
Idioma. No soy hablante nativo de inglés, así que perdóname por mis errores. Cada artículo será traducido automáticamente al español y al alemán - por una máquina. Y sí, puedes llamarme vago por no traducirlo yo mismo.
Estamos llegando a la meta. Flamme Rouge. Un último empujón.
El primer Blogpost se llamará: WALDEMAR