es-Waldemar

Deutsch untenstehend/ Español abajo

Cycling. Voyage. Outdoor. Chile. Andes. Switzerland. Alps. Learn. Success. Failure. Connect. Disconnect. Rhyme.

When thinking about le pédaleur I was thinking about where to start. Does the story start in Chile where I did my apprenticeship back in 2012? Or does it start with my first road bike gifted to me by the one and only Fritz Loosli? Or maybe it is a little bit later with the purchase of a piece of steel in the early spring of 2016?

I could probably tell you all these three stories and maybe I will but today is Waldemar's day. Talking about a bike might sound very strange to some people or should I say most. But if you have covered more than 25'000 KM on it will that make it more reasonable? Probably not – but it's safe to say that in my small village where I'm from, Waldemar is a little celebrity.

So.

Who is Waldemar?

Waldemar is the bicycle that I bought for my bike trip in 2016 crossing Canada from West to East. The Name Waldemar is composed of the German word "Wald", forest and the Spanish word of "mar", sea. Giving it the perfect name for a coast-to-coast expedition with a lot of forest in between.

Waldemar is freedom. Before embarking on this month-long trip, my longest bike-trip was two days in the freezing cold of Latvia. The morning I woke up it was snowing, and I quickly found out what kind of gloves you should wear, preferably waterproof. Learned.

Goals. When starting my trip in Vancouver Island in Canada, I only focused on the first 600Km on the island. Fear. I did not know how it will go, but small goals helped ease my mind. Every day was planned, also because I had to catch a ferry, but we are looking at a very unexperienced Moritz here. Fear from what? Having no experience was one thing, but the second one was – will I like this? Will the weather be fine? Will my body be fine?

We will take a shortcut here. Oh boy did I like it! The trip across Canada (which was not a shortcut) has opened so many doors in many ways. Breathing fresh air every day. Being challenged. Connections. Success. Failure. And a lot of food!

And who was with me all this time, exactly no one. Or maybe wait a minute. What was the name of the bike again. Waldemar

This is to my forever favorite bike. Almost 8 years on the road. 19 Countries. The story will go on.

Cycling. Voyage. Outdoor.

Übersetzt mit DeepL.com

Radfahren. Voyage. Outdoor. Chile. Anden. Schweiz. Alpen. Lernen. Erfolg. Scheitern. Verbinden. Abschalten. Reimen.

Als ich über le pédaleur nachdachte, überlegte ich, wo ich anfangen sollte. Beginnt die Geschichte in Chile, wo ich 2012 meine Ausbildung gemacht habe? Oder beginnt sie mit meinem ersten Rennrad, das mir der einmalige Fritz Loosli geschenkt hat? Oder vielleicht doch etwas später mit dem Kauf eines Stü im Frühjahr 2016?

Ich könnte wahrscheinlich all diese drei Geschichten erzählen und vielleicht werde ich das auch tun, aber heute ist Waldemars Tag. Über ein Fahrrad zu sprechen, mag für einige Leute, oder sollte ich sagen, für die meisten, sehr seltsam klingen. Aber wenn man mehr als 25'000 km auf dem Fahrrad zurückgelegt hat, macht es dann mehr Sinn? Wahrscheinlich nicht - aber man kann mit Sicherheit sagen, dass Waldemar in meinem kleinen Dorf, aus dem ich komme, eine kleine Berühmtheit ist.

Und nun?

Wer ist Waldemar?

Waldemar ist das Fahrrad, das ich für meine Radreise 2016 durch Kanada von West nach Ost gekauft habe. Der Name Waldemar setzt sich aus dem deutschen Wort "Wald" und dem spanischen Wort "mar", Meer, zusammen. Damit ist es der perfekte Name für eine Expedition von Küste zu Küste mit viel Wald dazwischen.

Waldemar ist Freiheit. Bevor ich mich auf diese einmonatige Reise begab, war meine längste Radtour zwei Tage in der eisigen Kälte Lettlands. Am Morgen, als ich aufwachte, schneite es, und ich fand schnell heraus, welche Art von Handschuhen man tragen sollte, am besten wasserdichte. Gelernt.

Ziele. Als ich meine Reise auf Vancouver Island in Kanada begann, konzentrierte ich mich nur auf die ersten 600 km auf der Insel. Aus Angst. Ich wusste nicht, wie es laufen würde, aber kleine Ziele halfen, mich zu beruhigen. Jeder Tag war geplant, auch weil ich eine Fähre nehmen musste, aber wir haben es hier mit einem sehr unerfahrenen Moritz zu tun. Angst wovor? Die Unerfahrenheit war eine Sache, aber die zweite war - wird mir das gefallen? Wird das Wetter gut sein? Wird es meinem Körper gut gehen?

Wir werden hier eine Abkürzung nehmen. Oh Mann, hat mir das gefallen! Die Reise durch Kanada (die keine Abkürzung war) hat mir in vielerlei Hinsicht so viele Türen geöffnet. Jeden Tag frische Luft zu atmen. Herausgefordert werden. Begegnungen. Erfolg. Scheitern. Und jede Menge Essen!

Und wer war die ganze Zeit bei mir, genau genommen niemand. Oder vielleicht warte mal einen Moment. Wie hieß das Fahrrad noch mal? Waldemar

Das ist mein ewiges Lieblingsrad. Fast 8 Jahre auf der Straße. 19 Länder. Die Geschichte wird weitergehen.

Radfahren. Reise. Outdoor.

------

Traducción realizada con traductor DeepL.com

Ciclismo. Viajes. Aire libre. Chile. Andes. Suiza. Alpes. Aprender. Éxito. Fracaso. Conectar. Desconectar. Rimar.

Al pensar en le pédaleur me planteé por dónde empezar. ¿Comienza la historia en Chile, donde hice mi aprendizaje en 2012? ¿O empieza con mi primera bicicleta de carretera que me regaló el único Fritz Loosli? ¿O quizás es un poco más tarde con la compra de un trozo de acero a principios de la primavera de 2016?

Probablemente podría contarte estas tres historias y tal vez lo haga, pero hoy es el día de Waldemar. Hablar de una bici puede sonar muy extraño a algunas personas o debería decir a la mayoría. Pero si has recorrido más de 25.000 km en ella, ¿eso la hace más razonable? Probablemente no, pero en mi pequeño pueblo, Waldemar es toda una celebridad.

Así que...

¿Quién es Waldemar?

Waldemar es la bicicleta que compré para mi viaje en bicicleta en 2016 cruzando Canadá de Oeste a Este. El nombre Waldemar se compone de la palabra alemana "Wald", bosque y la palabra española de "mar", mar. Dándole el nombre perfecto para una expedición de costa a costa con mucho bosque de por medio.

Waldemar es libertad. Antes de embarcarme en este viaje de un mes, mi travesía más larga en bicicleta fueron dos días en el frío glacial de Letonia. La mañana que me desperté estaba nevando, y rápidamente descubrí qué tipo de guantes hay que llevar, preferiblemente impermeables. Aprendí.

Objetivos. Cuando empecé mi viaje en la isla de Vancouver, en Canadá, sólo me centré en los primeros 600 km de la isla. Miedo. No sabía cómo me iba a ir, pero los pequeños objetivos me ayudaron a tranquilizarme. Cada día estaba planeado, también porque tenía que coger un ferry, pero aquí estamos ante un Moritz sin experiencia. ¿Miedo a qué? No tener experiencia era una cosa, pero la segunda era: ¿me gustará esto? ¿Hará buen tiempo? ¿Estará bien mi cuerpo?

Tomaremos un atajo. Y vaya si me gustó. El viaje a través de Canadá (que no fue un atajo) me ha abierto muchas puertas en muchos sentidos. Respirar aire fresco cada día. Ser desafiado. Conexiones. El éxito. El fracaso. Y mucha comida.

Y quién estuvo conmigo todo este tiempo, exactamente nadie. O tal vez espera un minuto. ¿Cuál era el nombre de la moto de nuevo. Waldemar

Esta es mi bici favorita de siempre. Casi 8 años en la carretera. 19 países. La historia continuará.

Ciclismo. Viaje. Outdoor.